18.9.26

Cartas al Director, diario La Tercera: La Bolsa y la recuperación de Santiago

 

SEÑOR DIRECTOR:

La reconversión de la antigua Bolsa de Comercio representa una extraordinaria oportunidad para el centro de Santiago. Sin embargo, conviene no confundir la recuperación de un edificio con la recuperación de la ciudad.

Desde octubre de 2019, la violencia y el consiguiente temor al espacio público alteraron profundamente la vida del centro. Pequeños comercios cerraron o redujeron sus horarios, empresas se trasladaron a comunas percibidas como más seguras y el comercio informal ocupó crecientemente calles y paseos. La pandemia profundizó la pérdida de actividad y de flujos de personas.

Recuperar el centro exige revertir ese proceso. Residencia, comercio, servicios, instituciones, cultura y turismo son precisamente las actividades que producen ciudad. Su presencia genera movimiento, vigilancia natural, confianza y seguridad, condiciones indispensables para atraer nuevamente habitantes, visitantes e inversión.
En este contexto, la antigua Bolsa tiene un potencial excepcional. Su valor patrimonial, ubicación y pertenencia al sistema de paseos peatonales permiten que su reconversión pueda irradiar actividad hacia las calles y espacios públicos circundantes. Pero el desafío será evitar que se convierta en una isla de renovación en medio de un centro que conserva sus problemas.

Los grandes proyectos pueden actuar como catalizadores, pero recuperar una ciudad exige mucho más que intervenciones aisladas. Requiere el trabajo conjunto de autoridades, arquitectos, inversionistas y ciudadanos comprometidos con su cuidado y el bien común. La reconversión de la Bolsa ofrece una oportunidad para demostrar que, cuando estos esfuerzos convergen, es posible recuperar no sólo edificios y espacios públicos, sino también la seguridad, la confianza y la vida urbana que hacen ciudad.

Beatriz Maturana Cossio
Arquitecto y académica

Fuente: La Tercera, https://www.latercera.com/cartas-al-director/noticia/la-bolsa-y-la-recuperacion-de-santiago/ 


14.9.26

La Bolsa de Comercio y el desafío de recuperar Santiago

14 de septiembre, 2026

Santiago ha tenido distintos intentos de revitalización de su centro histórico, entre ellos Santiago Lateral y el Paseo Bandera. Algunos han sido intervenciones urbanas valiosas, pero ninguno puede, por sí solo, revertir un proceso de deterioro cuyas causas exceden ampliamente la calidad física del espacio público. Porque recuperar el centro no consiste simplemente en renovar calles, fachadas o edificios: significa recuperar las condiciones que hacen posible la vida urbana.
Edificio La Bolsa de Comercio y paseo peatonal. Fuente: archivo B. Maturana, imagen editada con AI.

2.12.24

Sobreúso del término ‘territorio’ como mecanismo para la desterritorialización urbana

Artículo publicado en Revista Academia XXII (UNAM), diciembre 2024


Por Dr. Beatriz Maturana Cossio 
Arquitecto/Urbanista 
Académica, Instituto Historia y Patrimonio, U. Chile

La importancia del ‘sobreuso’ del término territorio radica en ​s​u capacidad de influir en nuestra percepción de la realidad y con ello imponer cambios inconsultos que, tal como ​demuestro en este artículo, atentan contra el verdadero sentido de la educación, las políticas públicas y la institucionalidad del país, expresada por ejemplo en su división política-administrativa. 

Cito el resumen (español e inglés) y un párrafo del artículo, los que sintetizan el problema y su relevancia.

En academia y medios de comunicación, el término ‘territorio’ es repetido sin cuestionamiento para referirse a todo y decir nada. En esta reflexión intento demostrar que su sobreúso es deliberado y su propósito es la ‘d
esterritorialización urbana’ de todo lo que el término ‘territorio’ rehúye; su esencia material y terrestre y los conceptos de país, nación, ciudad, región, provincia, comuna, lugar, o barrio. Con ello se desafía también la división política-administrativa del país, que ha servido para enriquecer y comunicar ideas precisas y necesarias para el desarrollo urbano. Todos somos susceptibles a ser capturados por descuido en este ‘territorio’. (p.157) 
In academia and the media, the term 'territory' is unquestioningly repeated to refer to everything, whilst actually specifying nothing. In this reflection, I demonstrate that its overuse is deliberate, the purpose being to contribute to the 'urban deterritorialization' of everything that the term 'territory' shuns; its material and terrestrial essence, along with the concepts of country, nation, region, province, city, commune, place, or neighborhood. Its use also challenges the political-administrative division of the country, which has served to enrich and communicate precise and necessary ideas for urban development. We are all susceptible to being unwittingly captured in this 'territory'. (p.157)

Respondiendo a un proceso natural y permanente de cambio, las ideas evolucionan, algunos términos pueden encontrar su obsolescencia, otros, conservando su génesis, podrán ser enriquecidos en el tiempo. Nuevos conceptos emergen para dar cuenta de nacientes procesos y para enriquecer el intercambio de ideas. Pero eso no es lo que sucede con el sobreúso del término ‘territorio’. Éste no enriquece, sino que reduce la especificidad y sofisticación de la comunicación. Un sobreúso premeditado que, tal como enunciado por David Harvey, se constituye como vehículo para la promoción de una causa ideológica, cuando la imposición del enfoque (in)material del territorio, manifestado por Saquet, demanda una ‘postura política e ideológica’ marxista, por sobre los intereses de las personas. (p.175)
Enlace al artículo en Revista Academia XXIIhttps://revistas.unam.mx/index.php/aca/article/view/90222 y al artículo en formato PDF,  https://www.revistas.unam.mx/index.php/aca/article/view/90222/78939

11.1.24

La Universidad y su entorno ciudadano

Encuentra el artículo original en: La Universidad y su entorno ciudadano (28 de octubre 2020)


Con motivo de la devolución de los restos de la Iglesia San Francisco de Borja a la Iglesia Católica, en una gestión liderada por el actual Arzobispo de Santiago, Monseñor Fernando Chomalí, comparto un artículo que escribimos un reducido grupo de académicos de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Instituto de Historia y Patrimonio de la Universidad de Chile.

Cabe recordar que la iglesia  San Francisco de Borja en la comuna de Santiago, fue vandalizada por terroristas durante el 2019 y finalmente quemada en el año 2020. 

Vista de la Iglesia de la Asunción, destruida el 20 de octubre 2020, 144 años hechos cenizas. Fotografía de Anthony McInneny
"Los alcances de la destrucción, por violencia, no son sólo materiales.  Ataca lo más profundo de nuestra humanidad y civilidad, nuestros afectos, nuestros valores, ataca todo lo que es parte de nuestra vida cotidiana y común, ataca por cierto nuestra convivencia. Produce dolor y desazón."

Muchos de los académicos, sino la mayoría en las Universidades públicas, optaron por defender, celebrar y/o callar ante la embestida terrorista del 18 de Octubre 2019 que continúa hasta el día de hoy. Voces como las nuestras han sido progresivamente canceladas, reduciendo el intercambio de ideas, en un permanente atentado contra la Educación y el pluralismo que las universidades dicen promover.


"Como partícipes de una institución formadora, cuál es la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, no debemos olvidar la ética como un elemento fundamental en todo ejercicio y formación profesional. Dicha ética se refiere, entre otras cosas a los alcances y límites de nuestro ejercicio y especialmente, su aporte al bien común, aporte que diferencia a toda profesión de un mero ejercicio artesanal."

Artículo original en: La Universidad y su entorno ciudadano
   

1.9.23

Las calles de Santiago: nuevo atentado contra el patrimonio

Publicado en Fundación Nueva Mente  (FNM), 14.8.2023


Por Dr. Beatriz Maturana Cossio 
Arquitecto/Urbanista 
Académica y Exdirectora Instituto Historia y Patrimonio, U. Chile 


Las palabras de la concejala del PC, Dafne Concha, quien afirmó que no sería importante consultar a los vecinos sobre el cambio de nombre de doce calles en Santiago, se materializa en la decisión inconsulta de la alcaldesa Hassler. Decisión arbitraria que pretende reemplazar nuestra historia republicana—expresada en el patrimonio urbano y que por siglos ha conformado nuestra identidad—, por el nombre de personajes de culto político.

 

25.7.23

Metro Baquedano e intentos de borrar el patrimonio

Carta publicada en el diario La Tercera, 19.7.2023


SEÑOR DIRECTOR: 

Aduciendo a “problemas de diseño”, se intenta borrar la imagen urbana de la estación del Metro Baquedano y con ello facilitar la imposición de un memorial octubrista, situación no disímil de lo que sería una tabula rasa que, como dato histórico, ha sido usada para imponer nuevas realidades.
Fuente, La Tercera

Tal problema de diseño no tiene sustento en la condición constructiva o de diseño de la estación misma, parte de un sistema de Metro que se ubicaba entre los mejores del mundo y que obtuvo reconocimiento internacional y premios, tanto por su eficiente servicio, como por su diseño. 



     Copyright © beatriz.maturana 2003-